20 de septiembre de 2013, Pekín, Palacio de Verano.
20 September 2013, Beijing, Summer Palace.
2013年9月20天，北京，颐和园。
Estamos solos aquí. Nuestra familia y amigos están lejos, el choque cultural es brutal, nuestro camino para aprender el idioma es largo. Las cosas no siempre salen como esperábamos. El tiempo, esa unidad de medida traicionera y escurridiza, a veces parece congelarse en las dificultades.
Pero estamos en Pekín. Rodeados de caras nuevas, de retos por conquistar. Agarrándonos a los pequeños triunfos. Y sentimos que es todo cuanto importa.
We are alone in here. Far from our friends and families, head first into this huge cultural clash. It is still a long way for us to learn this language, and things do not always turn out as expected. Time, this treacherous, elusive measure unit, sometimes seems to freeze right there at the hard moments.
And yet we are here in Beijing. Surrounded by new faces, challenges still to be conquered. Seizing the silly little triumphs.
We feel this is the only thing that actually matters.
No hay comentarios:
Publicar un comentario