Los rostros nocturnos / Nightly faces

Pekín, 8 de septiembre de 2013. Beihai y Houhai.
Beijing, 8 September 2013. Beihai & Houhai.

A medida que comienzo a acumular fotos en mis archivos, descubro que lo que más me interesa, con diferencia, son las personas. Sus rostros, sus expresiones, sus emociones. Sus vidas y actividades cotidianas. Mi punto de vista es este: en este mundo, solo unos pocos elegidos están llamados a llevar vidas excepcionales. Apenas un puñado de seres humanos dejarán una huella palpable y duradera de su paso por el planeta, este circo caótico, brutal y fascinante. Sin embargo, son miles de millones aquellos cuyas vidas pasarán desapercibidas en esa gran masa orgánica que es la humanidad. Nacerán, vivirán y morirán de manera discreta y sin estridencias, pequeñas colecciones de buenos y malos momentos que quedarán descatalogadas con el paso de los años.

Y sin embargo, también las vidas comunes son dignas de retratarse. 

Encuentro fascinante la cotidianeidad de las cosas.

Cada persona contribuye a formar un paisaje. Cada persona encierra una historia, unas raíces, algo que merece la pena rescatar, como recuerdo o como lección.

Si el tiempo y el idioma me lo permitiesen, me gustaría preguntar a cada persona que fotografío por lo que lleva dentro.

As the photos that I take start piling up in my files, it occurs to me that the most interesting subject to me are, by far, people. People and their faces, expressions, emotions. Their daily lives and activities. This is my approach on this topic — in this world, only a few chosen people are called to carry exceptional lives. There is hardly a bunch of people who will manage to leave a tangible, long-lasting trace of their time in this planet, this chaotic, brutal, fascinating circus. However, there are indeed thousands of millions of people whose lives will just go by unnoticed within this great, organic mass of a mankind. They will be born, live and die discreetly, little collections of good and bad moments that will go discontinued as years go by.

However, common lives are also worth to be portrayed.

I find the daily nature of things fascinating.

Each and every single person contributes to the whole landscape. Each and every person has a story, roots, something that is worth to be saved, either as a token or a lesson.

If time and language allowed me to do so, I would love to ask every single person I photograph about whatever they have inside them.