Siempre nos queda la luz / Light Never Goes Out

Pekín, Antiguo Palacio de Verano, 14 de marzo de 2014.

Beijing, Old Summer Palace, 14 March 2014.

Cuando todo cuanto construimos quede reducido a ruinas, la luz que las alumbre será la misma que nos vio luchar por nuestra creación.

The light shed upon the debris of everything we built is the same light that once saw us strive and fight for our creation.

Refugios / Happy Places

Málaga, 13 de febrero de 2014.
Malaga, 13 February 2014.

Algunos días se viven con la conciencia de que han de devenir refugios. 

Days that are meant to become happy places in your heart.

La mano del hombre / Man-made

Pekín, Dongzhimen, 15 de noviembre de 2013.
Beijing, Dongzhimen, 15 November 2013.

Pekín, Distrito 798, 17 de noviembre de 2013. 
Beijing, 798 District, 17 November 2013.

El sol que baña en luz un edificio en pleno centro de Pekín. El árbol desnudo que se recorta contra un bloque de apartamentos en el distrito del arte.

Lo que el hombre erige. Lo que la naturaleza añade. Una comunión difícil pero bella.

The sun that bathes in light a building in the heart of Beijing. The naked tree that stands out against a block of flats in the art district.

What the man builds. What nature adds to it. A rare, yet beautiful combination.

Brujas #1 / Bruges, vol. 1

Brujas, 7 de agosto de 2013.
Bruges, 7 August 2013.

¿Te preocupa la lluvia? A nosotros no.
Do you care about the rain? We don't.

I don't care, I love it. 

Hier op m'n eentje / Alone in the streets / Gante

Gante, Bélgica, 2 de agosto de 2013.
Ghent, Belgium, 2 August 2013.

Ik ben hier op m'n eentje. I wandered the streets alone, just me and my camera. Me quedé sola y todo comenzó a fluir.

Estoy en Gante. Ik ben in Gent. I am in Ghent.

And I couldn't be happier.

Un poco de perspectiva / A little perspective

Londres, 2 de noviembre de 2012.
London, 2 November 2012.

Hay días mejores y días peores. 
Sin embargo, hay tantos que has visto en otros lugares, con otros aires.

Granted, there are good and bad days.
However, you have seen so many of them in other places, in other scenes.

Design, you've got

Your life to guide

Your faith decides

The world's your goal to find