Parainfernalia #2 / The Edinburgh Series #2

Edimburgo, Fringe, agosto de 2009.

Edinburgh, Edinburgh Festival Fringe, August 2009.

La sonrisa de este niño brotó de inmediato, espontánea y cálida, para la cámara. Le pedí que posara porque me llamaban poderosamente la atención los vivos colores de su traje, la cultura codificada en los ricos y coloridos bordados, volantes y borlas. Estaba allí, pensé, para hacernos pensar en tierras desconocidas y despertar en nosotros el deseo de visitarlas. 

¿India, quizás? 

En cualquier caso, fue él quien me dio la idea de lo que acabaría por ser Parainfernalia: un mosaico de las calles de Edinburgo en aquel día de agosto.

----------------------------------------------------------

This child's smile appeared inmediately, natural and warm, for the camera. I asked him to pose because my attention was deeply attracted by the vivid colours of his dress, a whole culture coded in the rich and colourful embroidery, frills and pompoms. It occurred to me that he was there to make us think of unknown places - to induce in us the wish to visit such places.
India, perhaps?
Anyway, it was him who inspired me to start what would end up in my one and only photo series - Parainfernalia. A mosaic of Edinburgh' streets on that day of August.

Parainfernalia es el nombre de la que fue mi primera y (¡por ahora!) única exposición. Café Shambala, Granada, posiblemente allá por la primavera de 2010. 

Parainfernalia (aka The Edinburgh Series now, for the sake of this here blog) was the title of my first and (so far!) only exhibition. Where? Shambala Café, Granada. When? Possibly circa Spring 2010. Time sure does fly.