De la vida y la muerte / On life and death

Granada, 26 de julio de 2013, Catedral.

Granada, 26 July 2013, Cathedral.

Tú no lo harás, yo misma tampoco, el caso es que nadie lo hace, porque es un suicidio, porque no serviría de nada, porque no puede ser, porque no estamos dispuestos, porque íbamos a ir luego, porque se nos olvidó, por orgullo, porque no. El caso es que es cierto eso que dicen, eso tan típico del carpe diem, y haríamos todos bien en ir a buscar a esa persona en la que de todas formas pensamos cada día, y en arreglar las cosas con esa otra, no deberíamos callarnos lo que después estallará cuando solo nosotros podamos oírlo, cobardes, y en darnos cuenta de que hoy, como dijo alguien, es siempre todavía, y por eso más nos valdría engullir todos los sabores, y acabar borrachos de estímulos, la idea más prudente de todas sería pararte a mirar las imágenes que te han tocado en suerte, y escuchar toda la buena música,leer todos los buenos libros. Más a cuenta nos saldría vivir, vivir sin más, al menos como puedas en cada momento y ya se verá, ya se verá mañana, porque si te fijas, ¿lo ves bien?, si te fijas, la fortuna y la desgracia comparten calle, se mezclan sus sombras, y de todas formas las líneas de tu mano son difusas y nadie sabe dónde termina una y dónde empieza la otra. Estás vivo y estás muerto, casi al mismo tiempo, no lo olvides, apenas si te habrás marchado y tu cuerpo seguirá caliente un rato, como si quisiera asegurarse de que realmente te has ido, o como si quisiese seguir sin ti, le da igual y no se da cuenta aún de que se acabó, tampoco tú ahora, ni yo, ni nadie.

You will not do it, I for one will not do it either, no one actually ever does it, because it is a suicide, because there would be no point whatsoever, because it is simply not meant to be, because we are not willing to, because we were going to do it later, because we forgot it, because of our pride, just because. The truth is, however, that at the end of the day what people usually say is true, you know, all that carpe diem stuff, and so we should go and look for that special someone of whom we are thinking every single day of our lives anyway, and then up and go to fix everything with that other person, we should better not keep to ourselves those words that will burst out when it will be only us to hear them, cowards, we should better realise that, just as someone once said, 'today is always still', so it would be best for us to gulp down every single taste, to get drunk with every stimulus, the most sensible thing to do would be to stop and look at whichever images life put around you, listen to all the good music, read all the good books. It would be most worth to just live, simply live, at least to try our best every moment and then we will see, we will see later, because if you take a close look, see?, if you get closer, you will see that both fortune and misfortune share the same path, their shadows are mixed together, and anyway your palm lines are hazy and you cannot tell where does one end and the next one begin. You are alive and dead, almost simultaneously, do not forget it, you will have barely left and your body will keep its warmth for a while, as if it wanted to make sure that you are really gone, as if it wanted to stay on its own, it does not care and still has not realised that is over, nor do you, nor do I myself, no one does, not now.